VOA နဲ႕ သမၼတ Trump ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းမႈ

သမၼတ Trump နဲ႕ ေျမာက္ကိုရီယားေခါင္းေဆာင္တို႕ရဲ႕ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပဲြအၿပီးမွာပဲ သူတို႕ႏွစ္ဦး ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့သလဲဆိုတာနဲ႔ ေရွ႕ ဘယ္လို ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကလဲဆိုတာကို ဗီြအိုေအ အတြက္ Greta Van Susteren က သမၼတ Trump ကို ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းထားတာပါ။

Van Susterenး Kim Jong Un နဲ႕ပတ္သက္လို႕ ဘာမ်ား အံအားသင့္စရာေတြ ျဖစ္ခဲ့ရသလဲ။

Trump: သူဟာ တကယ့္ကို ႏွစ္လိုစရာေကာင္းတဲ့သူပါ။ ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္သမား၊ လိမၼာ ပါးနပ္သူပါ။ တကယ့္ကိုပဲ ေစ့စပ္ညိႈႏိႈင္းေရးမွဴးပါ။ သူ႕ျပည္သူကိုလည္း ခ်စ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕ေတြစ ေတြ႕ေတြ႕ခ်င္းမွာပဲ အံၾသေလာက္စရာ သေဘာတူညီခ်က္ရပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီယားကို ႏ ်ဴကလီယားကင္းမဲ့ေရး လုပ္သြားဖို႕ပါ။ ဒါကိုေတာ့ ခ်က္ျခင္းဆိုသလို စတင္သြားမွာပါ။ စစ္အတြင္းက ႐ုပ္အေလာင္းေတြကို ျပန္သယ္ဖို႕ အပါအ၀င္ အျခားကိစၥေတြလည္း ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အတြင္းက်န္ခဲ့တဲ့ ႐ုပ္အေလာင္းေတြ ျပန္သယ္ဖို႕ကိစၥက လူေတြအတြက္ အေတာ္အေရးႀကီးပါတယ္။ သူတို႕မိသားစုေတြက က်ေနာ္ကို စာလွမ္းေရးၾကတယ္ ေျပာၾကတယ္၊ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဒါကို လုပ္ေပးပါတဲ့။ သူကလည္း သေဘာတူပါတယ္။ စစ္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့တဲ့သူေတြရဲ႕ ႐ုပ္အေလာင္းေတြ ျပန္သယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ဟာ တကယ့္ကိုႀကီးမားတဲ့ ရလဒ္ပါ။

Van Susteran: ဒီေန႕ ေဆြးေႏြးေတာ့ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥကိုေရာ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးပါသလား။ သူကေရာ ဘယ္လို တုံ႔ျပန္ပါသလဲ။

Trump: ေဆြးေႏြးခ်ိန္ရဲ႕ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္က ႏ ်ဴကလီယားဖ်က္သိမ္းေရးကိစၥေတြ ေျပာၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အျခားကိစၥေတြလည္း ပါပါတယ္။ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥလည္း ထည့္ေျပာပါတယ္။ စစ္တြင္းက က်န္တဲ့႐ုပ္အေလာင္းေတြကေတာ့ အဓိက အခ်က္ေပါ့။ ဒါေတြကို သေဘာတူညီခ်က္မွတ္တမ္းထဲမွာ ထည့္ထားပါတယ္။ သေဘာတူညီခ်က္ဟာ အားလံုးေမွ်ာ္မွန္းထားတာထက္ကို ပိုၿပီး၊ အခ်က္အလက္အေတာ္မ်ားမ်ားကို ပါ၀င္ပါတယ္။

Van Susteren: ေနာက္ကြယ္က အေျခအေနေလးေတြ ေျပာပါဦး၊ သူ႕ကို တစံုတရာ ရာဇသံေပးခဲ့တာမ်ိဳး သူဖက္ကေရာ ေတာင္းဆိုတာမ်ိဳး ရိွခဲ့ပါလား။ အျပန္အလွန္ ဘယ္လိုေတြ လုပ္ခဲ့ၾကသလဲ။

Trump: မရိွပါဘူး။ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Mike Pompeo အပါအ၀င္ က်ေနာ္တို႕ဖက္က ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႕ သံုးလေလာက္ကို ႀကိဳၿပီး ညိႈႏိႈင္းခဲ့တာပါ။ အခ်ိန္တခုယူၿပီး က်ေနာ္တို႕ ႀကိဳတင္ညိႈႏိႈင္းခဲ့ၿပီးမွ အခု ဒီကေန႔ က်ေနာတို႔႕လူခ်င္း ေတြ႕ျဖစ္ၾကတာပါ။ က်ေနာ္႔အေနနဲ႔ ၂၅ နာရီၾကာ မအိပ္မေန အခ်ိန္ယူၿပီးေတာ့ကို ညိႈႏိႈင္းခဲ့တာပါ။ ဒီအတြက္ က်ေနာ္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အဲဒီအေျဖက အခု စပါၿပီ။ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ အသက္ ဆံုး႐ံႈးေစမယ့္ စစ္ကို အဆံုးသတ္လိုက္ႏိုင္တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ ရလိုက္ပါၿပီ။

Van Susteren: စစ္အင္အားေတြနဲ႕ပတ္သက္လို႕ေရာ ဘယ္လို ရိွပါလဲ၊ ေတာင္ကိုရီးယားမွာ ဆက္ထားမွာလား။

Trump: သူတို႕ ရိွေနဦးမွာပါ။ ဒါနဲ႕ပတ္သက္လို႕ မေဆြးေႏြးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေငြေၾကးအကုန္အက်သိပ္မ်ားတဲ့ စစ္ေရးေလ့က်င္မႈေတြကို လုပ္ေတာ့မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါဟာ တကယ့္ကို ရန္လိုမုန္းတီးမႈေတြပါ။ ဒါေတြ မလုပ္ေတာ့ဘူးဆိုတာကို သူတို႕လည္း ၀မ္းေျမာက္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ အႏၱရာယ္ေတာ့ရိွပါတယ္။ စိတ္ေစတနာေကာင္းနဲ႕ ညိႈႏိႈင္းမႈေတြလုပ္ေနသေရြ႕ေတာ့ က်ေနာ္တို႕ဒီလို စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္မွာမဟုတ္ပါဘူး။

Van Susteren: ဆယ္စုႏွစ္ေတြနဲ႕ခ်ီၿပီး အျပန္အလွန္ စစ္အင္အားျခိမ္းေျခာက္မႈေတြရိွရာကေန၊ ဘယ္လိုျဖစ္လိဳ႕ Kim အခုလို ညိႈႏိႈင္းေရးစားပဲြေပၚေရာက္လာတာလဲ။

Trump: စစ္ေရးျခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ႀကီးႀကီးမားမားျဖစ္ခဲ့တယ္လို႕ေတာ့ က်ေနာ္မထင္ဘူး။ အေျခခံအားျဖင့္ သူတို႕က ခပ္ဆိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ သေဘာထားရိွပါတယ္။ သူတို႕ကလည္း မေျပာဘူး၊ ကိုယ္လည္း ဘာမွ ေျပာလို႕မရဘူး။ ကနဦး အျပန္အလွန္စကားစစ္ထိုးၾကတာက အေတာ္ေလး အေရးႀကီးတယ္လို႕ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ က်ေနာ္အဲလို မလုပ္ခ်င္ဘူး။ လူအခ်ိဳ႕ကလည္း က်ေနာ္ အဲလို ေျပာဆိုခဲ့တာကို မွားတယ္လို႕ ထင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလို စကားစစ္ထိုးတာမ်ိဳးမရိွပဲနဲ႕ေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ဒီေနရာေရာက္လာမယ္လို႕ မထင္ဘူး။ သူ႕ဖက္ကလည္း တခုခုလုပ္ခ်င္တယ္၊ သေဘာတူညီခ်က္တခုရဖို႕ တကယ့္ကို လိုလားတယ္လို႕ က်ေနာ္ထင္တယ္။

Van Susteren: ဘာေၾကာင့္ပါလဲ

Trump: က်ေနာ္တို႕အျပန္အလွန္ညိႈႏိႈင္း အလုပ္လုပ္ရမယ္ဆိုတာ သူ သိပါတယ္။ အတိတ္ကာလတုန္းက လူေတြ လုပ္ခဲ့တာၾကည့္ပါ၊ အလုပ္မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႕ အျပန္အလွန္ညိႈႏိႈင္းအလုပ္လုပ္လိုတယ္၊ ညိႈႏိႈင္းအလုပ္လုပ္ရမယ္၊ ညိႈႏိႈင္းအလုပ္လုပ္မယ္ဆိုတာကို သူ သိပါတယ္။ သိပ္မၾကာေသးခင္ကဆိုရင္ ေျမာက္ကိုရီယားနဲ႔ပတ္သက္လို႕ က်ေနာ္တို႕ျပင္းျပင္းထန္ထန္ျပဳမူေျပာခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ဒီေန႕ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႕ သေဘာတူလက္္မွတ္ထိုးလိုက္ၾကၿပီ။ လူေတြ ထင္ထားတာထက္ကို ပိုၿပီး ျပည့္စံုက်ယ္ျပန္႕တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ပါ။ ဒါ ျဖစ္လာႏိုင္မယ္လို႕ ဘယ္သူမွ ထင္မထားဘူး။

Van Susteren: အခု အစည္းအေ၀းၿပီးရင္ သူဖက္က ဘယ္လို ေတြးမယ္လို႕ တြက္ထားပါလဲ။

Trump: သူဖက္က က်ေနာ္ကို သေဘာက်မယ္လို႕ ထင္တယ္၊ က်ေနာ္လည္း သူကို သေဘာက်တယ္။ အရင္တုန္းက ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္းေကာင္ေလးဆိုတာကို က်ေနာ္ သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု က်ေနာ္တို႕ ေတြ႕ၾကတယ္။ သူဟာ လိ္မၼာ ပါးနပ္သူပါ။ သူ႕ ျပည္သူကို ခ်စ္တယ္၊ သူ႕တိုင္းျပည္ကို ခ်စ္တဲ့သူပါ။ သူလည္း ေကာင္းရာမြန္ရာလုိခ်င္တယ္၊ ဒီအတြက္ ဒီလို လုပ္တာပါ။

Van Susterenး ဒါေပမယ့္ သူ႕ေၾကာင့္ သူ႕ျပည္သူေတြ ငတ္မြတ္ခဲ့ၾကတယ္၊ ႏိွပ္စက္ခံခဲ့ၾကရတယ္မဟုတ္လား။

Trump: သူ႕ေရွ႕လုပ္ခဲ့တာေတြကို ျမင္တဲ့အတိုင္း သူလုပ္ေနတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီကေန႔ မေန႔ကနဲ႕ လြန္ခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ေတြက အေျခအေနေတြေပၚတည္ၿပီး က်ေနာ္ အလုပ္လုပ္ရမွာပါ။ ထပ္ေျပာရရင္ေတာ့ အျပန္အလွန္စကားစစ္ထိုးတာေတြ အေရးယူဒဏ္ခတ္တာေတြမရိွပဲနဲ႕ေတာ့ ဒီလိုျဖစ္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး။ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈေတြက အေရးႀကီးသလို၊ အဲဒါေတြကို အခ်ိန္တခုအထိ ဆက္ထားရဦးမွာပါ။ ႏူကလိယားလက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး မစမခ်င္း ဒီ အေရးယူမႈေတြ ဆက္ထားရမွာပါ။

Van Susteren: Voice of America အေမရိကန္အသံက လႊင့္ထုတ္တာေတြကို ေျမာက္ကိုရီယားျပည္သူေတြ ၾကားၾကမွာပါ။ သမတအေနနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီယားျပည္သူေတြကို ဘာေျပာလိုပါသလဲ။

Trump: ခင္ဗ်ားတို႕အတြက္ တကယ့္ကိုေကာင္းမြန္မဲ့သူ ရထားတယ္လို႕ က်ေနာ္ထင္တယ္။ သူဟာ ခင္ဗ်ားတို႕အတြက္ ေကာင္းရာမြန္ရာလုပ္ေပးခ်င္သူပါ။ က်ေနာ္တို႕ ေဆြးေႏြးညိႈႏိႈင္းရတာ အေတာ္အဆင္ေျပပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕ဟာ တေယာက္သေဘာ တေယာက္နားလည္တဲ့ ေပါင္းစပ္ႏိုင္စြမ္းရိွတဲ့သူေတြပါ။ ဒါဟာအေရးႀကီးပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ လုပ္လုပ္ အဲလို အတဲြမညီဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဘာမွ ရလာမွမဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ ေျပာသလိုပဲ စ ကတည္းကကို အဲလိုမ်ိဳး တေယာက္သေဘာ တေယာက္ သိလာတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီယားအတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္လာလိမ့္မယ္ို႕ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။

Van: ေက်းဇူးပါ သမၼတႀကီး

သားၫြန္႔ဦး  / ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
https://burmese.voanews.com