ျမန္မာ့ COVID တုိက္ဖ်က္ေရးကူညီဖုိ႔ အိႏၵိယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ နဲ႔ အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ တယ္လီဖုန္းကတဆင့္ ေဆြးေႏြး

အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi နဲ႔ ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္းဆန္းစုၾကည္ တို႔ ၂၀၁၇ စက္တင္ဘာတုန္းက ေတြ႔ဆံုစဥ္

(Zawgyi/Unicode)

အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi ဟာ နိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္းဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ COVID-19 ကူးစက္ ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး အေျခအေနကို တယ္လီဖုန္းကတဆင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ အိႏၵိယ ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့ပါ တယ္။

ဧၿပီလ ၃၀ ရက္စြဲနဲ႔ အဲဒီ ေၾကညာခ်က္ မထုတ္ျပန္ခင္ေလးမွာပဲ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Modi က နိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ေကာင္းမြန္တဲ့ေဆြးေႏြးမႈ ရွိခဲ့တယ္လို႔ သူ႔ရဲ႕တြစ္တာမွာ ေရးထားခဲ့ပါတယ္။

Had a good discussion with State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi. We discussed the evolving COVID 19 scenario and agreed to work together to address the challenges in the spirit of our excellent bilateral ties and India's neighbourhood first policy.

— Narendra Modi (@narendramodi) April 30, 2020

လတ္တေလာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ COVID-19 အေျခအေနကို သူတို႔ ၂ ဦး ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္းနဲ႔ ႏွစ္နိုင္ငံအၾကား ထူးျခား ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရးနဲ႔ အိႏၵိယရဲ့ အိမ္နီးခ်င္းေတြသာ ပထမ မူဝါဒကို အေၿခခံၿပီး အခက္အခဲေတြကို အတူ ေျဖရွင္းသြားဖို႔ကိုလည္း သေဘာတူခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Modi က တြစ္တာမွာ ေရးခဲ့ပါတယ္။

အိႏၵိယျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနရဲ့ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာေတာ့ ႏွစ္နိုင္ငံအတြင္းနဲ႔ ေဒသတြင္းမွာ လတ္တေလာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ COVID-19 အေျခအေနကို ေခါင္းေဆာင္ ၂ဦး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ကူးစက္ေရာဂါ ပ်ံ႕ႏွံ့မႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ေနပုံေတြကိုလည္း တစ္ဦးနဲ႔ တစ္ဦး အသိေပးခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

အိႏၵိယရဲ့ အိမ္နီးခ်င္းသာ ပထမ မူဝါဒမွာ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ အေရးပါပုံကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားရင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Modi က ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ COVID-19 ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အိႏၵိယနိုင္ငံက အကူအညီေပးဖို႔ အဆင့္သင့္ရွိတယ္ဆိုတာကိုလည္း ေျပာခဲ့တယ္လို႔လည္း ေၾကညာခ်က္ မွာ ပါရွိပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အိႏၵိယနိုင္ငံတြင္းမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြကို လိုအပ္တဲ့ အကူအညီေပးဖို႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Modi က အာမခံခဲ့သလို ျမန္မာနိုင္ငံတြင္းက အိႏၵိယနိုင္ငံသားေတြနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့အတြက္ နိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ဆုံးမွာ ေခါင္းေဆာင္ ၂ဦးအၾကား အဆက္အသြယ္ မျပတ္ရွိဖို႔နဲ႔ COVID-19 ေၾကာင့္ ေပၚေပါက္ေနတဲ့ လက္ရွိနဲ႔ အနာဂါတ္ စိန္ေခၚ ခ်က္ေတြကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာမွာ အတူ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ကိုလည္း ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦး သေဘာတူညီခဲ့ၾကတယ္လို႔ အိႏၵိယ ျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနရဲ့ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
-------------------------------

မြန်မာ့ COVID တိုက်ဖျက်ရေးကူညီဖို့ အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် နဲ့ အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် တယ်လီဖုန်းကတဆင့် ဆွေးနွေး

(Unicode)

အိန္ဒိယ ဝန်ကြီးချုပ် Narendra Modi ဟာ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်းဆန်းစုကြည် နဲ့ COVID-19 ကူးစက် ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး အခြေအနေကို တယ်လီဖုန်းကတဆင့် ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ အိန္ဒိယ ပြည်ပရေးရာဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် ခဲ့ပါ တယ်။

ဧပြီလ ၃၀ ရက်စွဲနဲ့ အဲဒီ ကြေညာချက် မထုတ်ပြန်ခင်လေးမှာပဲ အိန္ဒိယ ဝန်ကြီးချုပ် Modi က နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ဆွေးနွေးမှု ရှိခဲ့တယ်လို့ သူ့ရဲ့တွစ်တာမှာ ရေးထားခဲ့ပါတယ်။

လတ်တလော ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ COVID-19 အခြေအနေကို သူတို့ ၂ ဦး ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်းနဲ့ နှစ်နိုင်ငံအကြား ထူးခြား ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးနဲ့ အိန္ဒိယရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေသာ ပထမ မူဝါဒကို အခြေခံပြီး အခက်အခဲတွေကို အတူ ဖြေရှင်းသွားဖို့ကိုလည်း သဘောတူခဲ့ကြတယ်လို့ ဝန်ကြီးချုပ် Modi က တွစ်တာမှာ ရေးခဲ့ပါတယ်။

အိန္ဒိယပြည်ပရေးရာ ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်မှာတော့ နှစ်နိုင်ငံအတွင်းနဲ့ ဒေသတွင်းမှာ လတ်တလော ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ COVID-19 အခြေအနေကို ခေါင်းဆောင် ၂ဦး ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး ကူးစက်ရောဂါ ပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်နေပုံတွေကိုလည်း တစ်ဦးနဲ့ တစ်ဦး အသိပေးခဲ့ကြတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။

အိန္ဒိယရဲ့ အိမ်နီးချင်းသာ ပထမ မူဝါဒမှာ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အရေးပါပုံကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်း ဝန်ကြီးချုပ် Modi က မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ COVID-19 ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် အိန္ဒိယနိုင်ငံက အကူအညီပေးဖို့ အဆင့်သင့်ရှိတယ်ဆိုတာကိုလည်း ပြောခဲ့တယ်လို့လည်း ကြေညာချက် မှာ ပါရှိပါတယ်။

ဒါ့အပြင် အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင်းမှာ ရောက်ရှိနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို လိုအပ်တဲ့ အကူအညီပေးဖို့ ဝန်ကြီးချုပ် Modi က အာမခံခဲ့သလို မြန်မာနိုင်ငံတွင်းက အိန္ဒိယနိုင်ငံသားတွေနဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ပေးတဲ့အတွက် နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

နောက်ဆုံးမှာ ခေါင်းဆောင် ၂ဦးအကြား အဆက်အသွယ် မပြတ်ရှိဖို့နဲ့ COVID-19 ကြောင့် ပေါ်ပေါက်နေတဲ့ လက်ရှိနဲ့ အနာဂါတ် စိန်ခေါ် ချက်တွေကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရာမှာ အတူ လက်တွဲ လုပ်ဆောင်ကြဖို့ကိုလည်း ခေါင်းဆောင် ၂ ဦး သဘောတူညီခဲ့ကြတယ်လို့ အိန္ဒိယ ပြည်ပရေးရာ ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
https://burmese.voanews.com/a/myanmar-covid-india-/5399745.html