ကုိ႐ုိနာဗုိင္းရပ္စ္ ကာကြယ္ေဆးထုတ္ဖုိ႔ Sanofi Pasteur ကုမၸဏီျပင္ဆင္

ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ Léon ၿမိဳ႕မွာ အေျခစုိက္ Sanofi Pasteur ကာကြယ္ေဆးကုမၸဏီ

(Zawgyi/Unicode)

တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ စတင္ျဖစ္ေပၚတဲ့ Coronavirus တုိက္ဖ်က္ႏုိင္ေရးနဲ႔ အဲဒီအတြက္ကာကြယ္ေဆး ထုတ္ႏုိင္ဖုိ႔ ကမၻာတ၀ွမ္းမွာရွိတဲ့ ေဆးပညာရွင္ေတြ ႀကိဳးစားေနၾကတာမွာ SARS အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းဆုိင္ရာ ေရာဂါေတြအတြက္ ကာကြယ္ေဆးေတြ ထုတ္လုပ္ခဲ့ဘူးတဲ့ Sanofi Pasteur ကုမၸဏီႀကီးကလည္း Coronavirus အတြက္ ကာကြယ္ေဆး ထုတ္လုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနၿပီလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ဒီ Sanofi Pasteur ကုမၸဏီက မန္ေနဂ်ာတဦးျဖစ္သူ မႏွင္းပြင့္ျဖဴကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

Sanofi Pasteur ကာကြယ္ေဆးကုမၸဏီႀကီးဟာ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ Léon ၿမိဳ႕မွာ အေျခစုိက္တာျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ဌာနခြဲေတြ ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ေဆးကုမၸဏီႀကီးတခု ျဖစ္ပါတယ္။

Coronavirus အတြက္ေဆး စမ္းသပ္မႈ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္႐ွိႏိုင္တဲ့သတင္းကို ဖတ္ရႈႏိုင္ပါၿပီ။

အခု တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ စတင္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ Coronavirus ဟာလည္း အရင္ ႏုိင္ငံတကာကုိ ကူးစက္ ျပန္႔ႏွံ႔ခဲ့တဲ့ SARS လုိ အဆုပ္ေရာင္ေရာဂါနဲ႔ လကၡဏာ တူေနတာေၾကာင့္ သူတုိ႔ကုမၸဏီအေနနဲ႔လည္း Coronavirus အတြက္ ကာကြယ္ေဆး ထုတ္လုပ္ေတာ့မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုမၸဏီအႀကီးအကဲ David Loew က ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ ေၾကညာလုိက္တာပါ။

ကုမၸဏီအေနနဲ႔ ႏွစ္စဥ္ျဖစ္ေနက် တုပ္ေကြးေရာဂါ ကာကြယ္ေဆးေတြကုိ အေမရိကန္ဌာနခြဲကဘဲ အမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္ေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ အခု စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္မယ့္ Coronavirus ကာကြယ္ေဆးကုိလည္း အေမရိကန္အစုိးရရဲ႕ ဇီ၀ေဆးပညာ အဆင့္ျမင့္ သုေတသနဌာန တခုျဖစ္တဲ့ BADAR (Biomedical Advanced Research and Development Authority) နဲ႔ ပူးတြဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ အေမရိကန္မွာဘဲ Coronavirus ကာကြယ္ေဆးကုိ စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္ျဖစ္ဖုိ႔ မ်ားတယ္လုိ႔ Sanofi Pasteur ကုမၸဏီရဲ႕ Clinical Trial Operation မန္ေနဂ်ာ မႏွင္းပြင့္ျဖဴက ေျပာပါတယ္။

“US ဘက္က Team က lead လုပ္ဖို႔မ်ားတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ US Government နဲ႔ တြဲလုပ္မယ္ဆိုေတာ့ ။ ဒါေပမယ့္ ေစာေသးတယ္ လုပ္ေတာ့လုပ္မယ္ ။ အရင္တုန္းကလည္း SARS နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဆးကလည္း Sanofi ဘက္က ထုတ္တယ္ဆိုေတာ့ အဲဒီ အခ်က္အလက္ေတြရွိေတာ့ ဒီ COVID19 နဲ႔ ပတ္သက္တာက နီးစပ္တယ္ဆိုေတာ့ ကုမၸဏီ အေနနဲ႔ ဆက္လုပ္ဖို႔အတြက္ အဆင္ေျပၿပီးေတာ့ ျမန္ဆန္မယ္ေပါ့ေနာ္။ US မွာက ထုတ္လုပ္တာက မ်ားေသာအားျဖင့္ လူတို႔ဘာတို႔ Manufacturing လုပ္တာ BADAR က အေမရိကန္အစိုးရနဲ႔ ဆိုေတာ့ US Team နဲ႔ ပဲ လုပ္ဖို႔မ်ားတယ္လို႔ ထင္တယ္။ ေလာေလာဆယ္အားလံုး information ေတြ ကေတာ့ က်မလုပ္တဲ့ Clinical Department မွာ project မေရာက္လာေသးဘူး။ ေရာက္လာမွာ အတိအက် သိရမွာ။ ဒါကေတာ့ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေျပာတာေပါ့ေနာ္ တေန႔တုန္းက အလုပ္အတူတူ လုပ္တဲ့ တေယာက္နဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ေတာ့ BADAR နဲ႔ တြဲလုပ္တာက US Team နဲ႔ လုပ္တာမ်ားတယ္ ။ ဆိုေတာ့ US Team ကိုပဲ Lead လုပ္ခိုင္းဖို႔ မ်ားတယ္။

ေမး။ ။ သူတို႔ေျပာတာ SARS တို႔ MERS တို႔နဲ႔ အေတာ္ေလး အလားသ႑ာန္တူတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ Sanofi က အရင္က လည္း အဲဒါကို vaccine ထုတ္ဖူးတယ္ဆိုေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ chance ပိုမ်ားတယ္။

ေျဖ။ ။ တခ်ဳိ႕ အခ်က္လက္ေတြရွိတယ္ဆိုေတာ့ it is not going to be starting from scratch . So we have some information , data and technology ေပါ့ေနာ္ Scientific background ရွိေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ more manageable ေပါ့ေနာ္။”

မူလကက အလားတူေရာဂါအတြက္ ကာကြယ္ေဆးထုတ္ဘူးတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳ ရွိထားတာေၾကာင့္ Coronavirus ကာကြယ္ေဆးအတြက္ စတင္လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ပုိျမန္ေကာင္း ျမန္ႏုိင္ေပမယ့္ ေနာက္ပုိင္း စမ္းမႈကာလေတြကေတာ့ ထုံးအတုိင္း လုိအပ္သေလာက္ အခ်ိန္ယူရႏုိင္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“အစပိုင္းမွာေတာ့ ျမန္သြားမယ္ေပါ့ေနာ္ Clinical trial ကို run လုပ္တဲ့အခါက်ရင္ေတာ့ Clinical trial က သူ႕ regulation အရေတာ့ အခ်ိန္ကန္႔သတ္တာတို႔ ရွိမွာေပါ့ေနာ္။ ျမန္ဆန္ဖို႔အတြက္ကေတာ့ it is all depend on the Government ။ ဆိုေတာ့ ဒီလိုမ်ိဳးတခုခုကို ျမန္ျမန္ထုတ္ဖို႔အတြက္ ျမန္ျမန္ review လုပ္ဖို႔အတြက္က it is all depend on the FDA အေပၚမွာ မူတည္တယ္။ How are they going to review it. ဒါကေတာ့ သူတို႔ဘက္မွာပဲ ဆိုင္တယ္။ vaccine manufacture ကေတာ့ regulation အတိုင္းပဲ လိုက္ရမွာပဲ။ ဘယ္လို အဆင့္ေတြ လုပ္ရမယ္ ဘယ္ေလာက္ၾကာမယ္ဆိုတာကေတာ့ သြားရမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ Public Health နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ immediate need လိုတယ္ဆိုရင္ေတာ့ Government Health Authorities ေတြကေတာ့ they always try to make it exception to make it fast track ျဖစ္ေအာင္ေတာ့ လုပ္မွာေပါ့ေနာ္။”

Covid-19 လုိ႔ တရား၀င္အမည္ေပးထားတဲ့ ဒီ ကုိရုိနာဗုိင္းရပ္စ္ကာကြယ္ေဆးထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔ တရုတ္အစုိးရအပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာ အစုိးရေတြ၊ ပုဂၢလိကကုမၸဏီေတြက အခ်ိန္လုၿပီး အၿပိဳင္အဆုိင္ ႀကိဳးစားေနၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ကာကြယ္ေဆးတုိ႔ရဲ႕ ထုံးစံရ ကာကြယ္ေဆးကုိ ထုပ္လုိက္ႏုိင္ၿပီဆုိေပမယ့္လည္း အဲဒီေဆးကုိ တိရိစာၦန္ေတြနဲ႔ ပထမအဆင့္ စမ္းသပ္တာ၊ အဲဒီအဆင့္ ေအာင္ျမင္မွ လူေတြနဲ႔ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ စမ္းသပ္တာ စသျဖင့္ အဆင့္ဆင့္လုပ္ေဆာင္ရေလ့ရွိတာေၾကာင့္ ကာကြယ္ေဆးတမ်ဳိး ထြက္ႏုိင္ဖုိ႔ အနည္းဆုံး လနဲ႔ခ်ီ ၾကာတတ္ေလ့ရွိတယ္လုိ႔ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္ေတြက ေျပာပါတယ္။

တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိ ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ Coronavirus ကာကြယ္ေဆးကုိေတာ့ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ျဖစ္တဲ့ Clinical Trial လူနဲ႔ စမ္းသပ္မႈေတြကုိ ဧၿပီလ ေႏွာင္းပုိင္းမွာ ျပဳလုပ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရ က်န္းမာေရး တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာပါတယ္။

....................

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေးထုတ်ဖို့ Sanofi Pasteur ကုမ္ပဏီပြင်ဆင်

(Unicode)

တရုတ်နိုင်ငံမှာ စတင်ဖြစ်ပေါ်တဲ့ Coronavirus တိုက်ဖျက်နိုင်ရေးနဲ့ အဲဒီအတွက်ကာကွယ်ဆေး ထုတ်နိုင်ဖို့ ကမ္ဘာတဝှမ်းမှာရှိတဲ့ ဆေးပညာရှင်တွေ ကြိုးစားနေကြတာမှာ SARS အသက်ရှုလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါတွေအတွက် ကာကွယ်ဆေးတွေ ထုတ်လုပ်ခဲ့ဘူးတဲ့ Sanofi Pasteur ကုမ္ပဏီကြီးကလည်း Coronavirus အတွက် ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေပြီလို့ ပြောပါတယ်။ အပြည့်အစုံကိုတော့ ဒီ Sanofi Pasteur ကုမ္ပဏီက မန်နေဂျာတဦးဖြစ်သူ မနှင်းပွင့်ဖြူကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းပြီး ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က တင်ပြပေးထားပါတယ်။

Coronavirus အတွက်ဆေး စမ်းသပ်မှု မျှော်လင့်ချက်ရှိနိုင်တဲ့သတင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။

Sanofi Pasteur ကာကွယ်ဆေးကုမ္ပဏီကြီးဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံ Léon မြို့မှာ အခြေစိုက်တာဖြစ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အပါအဝင် နိုင်ငံအတော်များများမှာလည်း ဌာနခွဲတွေ ဖွင့်လှစ်ထားတဲ့ နိုင်ငံတကာ ဆေးကုမ္ပဏီကြီးတခု ဖြစ်ပါတယ်။

အခု တရုတ်နိုင်ငံမှာ စတင် ဖြစ်ပေါ်တဲ့ Coronavirus ဟာလည်း အရင် နိုင်ငံတကာကို ကူးစက် ပြန့်နှံ့ခဲ့တဲ့ SARS လို အဆုပ်ရောင်ရောဂါနဲ့ လက္ခဏာ တူနေတာကြောင့် သူတို့ကုမ္ပဏီအနေနဲ့လည်း Coronavirus အတွက် ကာကွယ်ဆေး ထုတ်လုပ်တော့မှာ ဖြစ်ကြောင်း ကုမ္ပဏီအကြီးအကဲ David Loew က ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့မှာ ကြေညာလိုက်တာပါ။

ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ နှစ်စဉ်ဖြစ်နေကျ တုပ်ကွေးရောဂါ ကာကွယ်ဆေးတွေကို အမေရိကန်ဌာနခွဲကဘဲ အများဆုံး ထုတ်လုပ်နေတာဖြစ်တဲ့အတွက် အခု စမ်းသပ် ထုတ်လုပ်မယ့် Coronavirus ကာကွယ်ဆေးကိုလည်း အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ ဇီဝဆေးပညာ အဆင့်မြင့် သုတေသနဌာန တခုဖြစ်တဲ့ BADAR (Biomedical Advanced Research and Development Authority) နဲ့ ပူးတွဲ့ လုပ်ဆောင်မှာဖြစ်တဲ့အတွက် အမေရိကန်မှာဘဲ Coronavirus ကာကွယ်ဆေးကို စမ်းသပ် ထုတ်လုပ်ဖြစ်ဖို့ များတယ်လို့ Sanofi Pasteur ကုမ္ပဏီရဲ့ Clinical Trial Operation မန်နေဂျာ မနှင်းပွင့်ဖြူက ပြောပါတယ်။

“US ဘက်က Team က lead လုပ်ဖို့များတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ US Government နဲ့ တွဲလုပ်မယ်ဆိုတော့ ။ ဒါပေမယ့် စောသေးတယ် လုပ်တော့လုပ်မယ် ။ အရင်တုန်းကလည်း SARS နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဆေးကလည်း Sanofi ဘက်က ထုတ်တယ်ဆိုတော့ အဲဒီ အချက်အလက်တွေရှိတော့ ဒီ COVID19 နဲ့ ပတ်သက်တာက နီးစပ်တယ်ဆိုတော့ ကုမ္ပဏီ အနေနဲ့ ဆက်လုပ်ဖို့အတွက် အဆင်ပြေပြီးတော့ မြန်ဆန်မယ်ပေါ့နော်။ US မှာက ထုတ်လုပ်တာက များသောအားဖြင့် လူတို့ဘာတို့ Manufacturing လုပ်တာ BADAR က အမေရိကန်အစိုးရနဲ့ ဆိုတော့ US Team နဲ့ ပဲ လုပ်ဖို့များတယ်လို့ ထင်တယ်။ လောလောဆယ်အားလုံး information တွေ ကတော့ ကျမလုပ်တဲ့ Clinical Department မှာ project မရောက်လာသေးဘူး။ ရောက်လာမှာ အတိအကျ သိရမှာ။ ဒါကတော့ ထင်မြင်ချက်ကို ပြောတာပေါ့နော် တနေ့တုန်းက အလုပ်အတူတူ လုပ်တဲ့ တယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်တော့ BADAR နဲ့ တွဲလုပ်တာက US Team နဲ့ လုပ်တာများတယ် ။ ဆိုတော့ US Team ကိုပဲ Lead လုပ်ခိုင်းဖို့ များတယ်။

မေး။ ။ သူတို့ပြောတာ SARS တို့ MERS တို့နဲ့ အတော်လေး အလားသဏ္ဍာန်တူတယ်။ နောက်ပြီးတော့ Sanofi က အရင်က လည်း အဲဒါကို vaccine ထုတ်ဖူးတယ်ဆိုတော့ ပိုပြီးတော့ chance ပိုများတယ်။

ဖြေ။ ။ တချို့ အချက်လက်တွေရှိတယ်ဆိုတော့ it is not going to be starting from scratch . So we have some information , data and technology ပေါ့နော် Scientific background ရှိတော့ ပိုပြီးတော့ more manageable ပေါ့နော်။”

မူလကက အလားတူရောဂါအတွက် ကာကွယ်ဆေးထုတ်ဘူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ ရှိထားတာကြောင့် Coronavirus ကာကွယ်ဆေးအတွက် စတင်လုပ်တဲ့အချိန်မှာ ပိုမြန်ကောင်း မြန်နိုင်ပေမယ့် နောက်ပိုင်း စမ်းမှုကာလတွေကတော့ ထုံးအတိုင်း လိုအပ်သလောက် အချိန်ယူရနိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

“အစပိုင်းမှာတော့ မြန်သွားမယ်ပေါ့နော် Clinical trial ကို run လုပ်တဲ့အခါကျရင်တော့ Clinical trial က သူ့ regulation အရတော့ အချိန်ကန့်သတ်တာတို့ ရှိမှာပေါ့နော်။ မြန်ဆန်ဖို့အတွက်ကတော့ it is all depend on the Government ။ ဆိုတော့ ဒီလိုမျိုးတခုခုကို မြန်မြန်ထုတ်ဖို့အတွက် မြန်မြန် review လုပ်ဖို့အတွက်က it is all depend on the FDA အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ How are they going to review it. ဒါကတော့ သူတို့ဘက်မှာပဲ ဆိုင်တယ်။ vaccine manufacture ကတော့ regulation အတိုင်းပဲ လိုက်ရမှာပဲ။ ဘယ်လို အဆင့်တွေ လုပ်ရမယ် ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာကတော့ သွားရမှာပဲ။ ဒါပေမယ့် Public Health နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ immediate need လိုတယ်ဆိုရင်တော့ Government Health Authorities တွေကတော့ they always try to make it exception to make it fast track ဖြစ်အောင်တော့ လုပ်မှာပေါ့နော်။”

Covid-19 လို့ တရားဝင်အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ဆေးထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ တရုတ်အစိုးရအပါအဝင် နိုင်ငံတကာ အစိုးရတွေ၊ ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီတွေက အချိန်လုပြီး အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးစားနေကြတာပါ။ ဒါပေမယ့် ကာကွယ်ဆေးတို့ရဲ့ ထုံးစံရ ကာကွယ်ဆေးကို ထုပ်လိုက်နိုင်ပြီဆိုပေမယ့်လည်း အဲဒီဆေးကို တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပထမအဆင့် စမ်းသပ်တာ၊ အဲဒီအဆင့် အောင်မြင်မှ လူတွေနဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့် စမ်းသပ်တာ စသဖြင့် အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ရလေ့ရှိတာကြောင့် ကာကွယ်ဆေးတမျိုး ထွက်နိုင်ဖို့ အနည်းဆုံး လနဲ့ချီ ကြာတတ်လေ့ရှိတယ်လို့ ကျွမ်းကျင် ပညာရှင်တွေက ပြောပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံမှာ လက်ရှိ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ Coronavirus ကာကွယ်ဆေးကိုတော့ နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်တဲ့ Clinical Trial လူနဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေကို ဧပြီလ နှောင်းပိုင်းမှာ ပြုလုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း တရုတ်အစိုးရ ကျန်းမာရေး တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။

ကိုေဇာ္ဝင္းလႈိင္/ VOA (Burmese)
https://burmese.voanews.com

မွတ္ခ်က္ေရးသားလုိတဲ့ စာဖတ္ပရိတ္မ်ား ေတာင္းဆုိခ်က္အရ ဖြင့္ေပးလုိက္ပါျပီ။ မွတ္ခ်က္မ်ား ေရးသားႏုိင္ပါျပီ။

အခ်ိန္နဲ ့တေျပးညီ သတင္းမ်ား ဖတ္ရႈႏိုင္ဖုိ ့ facebook "like" ကုိ ႏွိပ္ပါ။ thithtoolwin9@gmail.com ကုိ လည္း သတင္းမ်ား ဆက္သြယ္ေပးပုိ ့ႏိုင္ပါသည္။
ေနာက္ဆုံးရ သတင္းမ်ားကုိ ေအာက္ပါ Tweets မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Tweets ရဲ ့ေဘးေဘာင္တန္းကုိ ဆဲြခ်ျပီ မိမိတုိ ့စိတ္၀င္စားတဲ့ သတင္းေခါင္းစဥ္ ေအာက္က Link ကုိ ႏွိပ္ျပီ အျပည့္အစုံဖတ္ရႈႏိုင္ပါတယ္။
 

Advertisement

 

အသစ္ တင္သမွ် သတင္းမ်ား အလို အေလွ်ာက္ပုိ ့ ေပးပါမည္

က်န္းမာေရးႏွင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရး

တစ္ပတ္အတြင္း စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ သတင္းမ်ား