ယူနီကုဒ္သုံးဖုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တုိက္တြန္း

ႏိုင္ငံေတာ္အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ကို ေနျပည္ေတာ္ MICC 2 မွာ ၂၀၁၉ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ေန႔ကက်င္းပတဲ့ ျမန္မာယူနီကုဒ္စံ စနစ္ ကူးေျပာင္းတဲ့ အခမ္းအနားမွာေတြ႕ရစဥ္

Photo: Thiha Tun/RFA

ကြန္ျပဴတာနဲ႔ မိုဘိုင္းဖုန္း သံုးစြဲရာမွာ ႏိုင္ငံတကာ စံခ်ိန္စံႏႈန္း၊ ျမန္မာစာေရးထံုးနဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ ျမန္မာယူနီကုဒ္ စနစ္ကို ဒီေန႔မွာ တရားဝင္စတင္ အသံုးျပဳလိုက္ပါၿပီ။

ေနျပည္ေတာ္ MICC 2 မွာ  အစိုးရအဖြဲ႕တာ၀န္ရွိသူေတြ၊ အိုင္တီပညာရွင္ေတြ၊ ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳေရးႏိႈးေဆာ္တဲ့ အႏုပညာရွင္ေတြ တက္ေရာက္တဲ့ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ ျမန္မာယူနီကုဒ္စံ စနစ္ကို ကူးေျပာင္းတဲ့ အခမ္းအနားမွာ  ႏိုင္ငံေတာ္အတုိင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္က ယူနီကုဒ္ အသံုးျပဳၾကဖို႔ တုိက္တြန္းေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

ဒီအေျပာင္းအလဲဟာ ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ အေရးပါတယ္လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

ကြန္ျပဴတာသံုး ျမန္မာစာစနစ္မွာ အားကိုးခဲ့ၾကတာကေတာ့ ယူနီကုဒ္စံမမီတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဇာ္ဂ်ီကေန ယူနီကုဒ္ ေျပာင္းသံုးရာမွာ အခက္အခဲ အနည္းနဲ႔အမ်ား ၾကံဳေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ေပမယ့္ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ေက်ာ္လႊားႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။

ယူနီကုဒ္နဲ႔ ေရးသားထားတဲ့ ျမန္မာစာကို Google translate ကို သံုးၿပီး တျခားဘာသာစကားေျပာင္းၿပီး ဖတ္ႏိုင္သလို၊ ႏိုင္ငံတကာ ဘာသာ အမ်ားအျပားကိုလည္း  ျမန္မာစာနဲ႔ ေျပာင္းဖတ္ႏိုင္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တျခား ဘာသာေတြလုိပဲ ရာႏႈန္းျပည့္မွန္ကန္တဲ့ ဘာသာျပန္မႈေတာ့ မရႏိုင္ေသးပါဘူး။

ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးသန္႔ဇင္ေမာင္က ကမၻာမွာ ယူနီကုဒ္ မသံုးေသး တဲ့ႏိုင္ငံဆိုလို႔ ျမန္မာပဲ က်န္ေတာ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

တပ္မေတာ္ ( ၾကည္း၊ေရ၊ေလ) သတင္း နည္းပညာဌာနက ဌာနခြဲမွဴး ဗိုလ္မွဴး နႏၵေအာင္က ဧၿပီလကစၿပီး သူတို႔ဌာနမွာ ယူနီကုဒ္ေျပာင္းလဲ အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳကို ေျပာျပပါတယ္။

ဝန္ႀကီးဌာန အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြမွာေတာ့ ယူနီကုဒ္ကို သံုးေနတာၾကာပါျပီ။  ေဇာ္ဂ်ီကို မသံုးၾကေတာ့ပါဘူး။ စာရြက္စာတမ္းကိစၥေတြမွာလည္း ယူနီကုဒ္နဲ႔ ေရးသားတင္ျပလာတာကိုပဲ လက္ခံမယ္ ဆိုတဲ့ စည္းကမ္းခ်က္ ဌာနအမ်ားအျပားကခ်ထားတာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီ ရိွေနပါၿပီ။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အင္တာနက္သုံးသူ အမ်ားစုဟာ ယူနီကုဒ္စနစ္ကို မေျပာင္းလဲၾကေသးဘဲ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔သာ ဆက္လက္ အသံုးျပဳေနတာမ်ားတယ္လို႔ ေလ့လာသူတခ်ိဳ႕က ေျပာပါတယ္။

အစိုးရအဆက္ဆက္က ယူနီကုတ္ အေျပာင္းအလဲကို စိတ္ဝင္စားမႈ သိပ္မျပခဲ့ၾကပါဘူး။

၁၉၉၂ ခုနွစ္မွာ Win Myanmar စာ စနစ္ကို စတင္တည္ထြင္ခဲ့တဲ့ ဦးေဇာ္ထြဋ္က ဒီ ယူနီကုဒ္စနစ္ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ျမန္မာမွာ အသံုးျပဳႏိုင္ခဲ့ရမွာလို႔ ေျပာပါတယ္။

ယူနီကုတ္ စနစ္မွာ အသံနဲ႔ ေျပာတာကို စာနဲ႔ ေျပာင္းၿပီးေရးေပးတဲ့ ပံုစံ ၊ လက္ေရးနဲ႔ ေရးသားတာကို ပံုႏွိပ္စာလံုးအျဖစ္ နည္းပညာသံုးၿပီး ေျပာင္းေပးတဲ့ ပံုစံေတြပါတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

RFA Burmese
https://www.rfa.org