ကရင္ဒုကၡသည္အမ်ိဳးသမီး အေမရိကန္ကုိအေျခခ်ဖို႔ဆုိက္ေရာက္

မယ္လာမူ ဒုကၡသည္စခန္း (ဓါတ္ပံု-Mae Ra Moe Refugee Camp )

သမၼတ Donald Trump က ျပည္ခြင့္ ယာယီပိတ္ပင္တဲ့အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ကုိ ျပည္ေထာင္စု အယူခံတရားရုံးက ပယ္ခ်လုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာရွိတဲ့ မယ္လာမူ ဒုကၡသည္စခန္းကေန ကရင္ဒုကၡသည္ လူေဖာဟာ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔က Pennsylvania ျပည္နယ္၊ Philadelphia ၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ လူေဖာရဲ႕ မိဘေတြနဲ႔ တျခား ေမာင္ႏွမ ၃ ဦးတုိ႔ကေတာ့ Philadelphia ၿမိဳ႕မွာ ေရာက္ေနၾကၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိေတာ့ ကိုေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

မယ္လာမူဒုကၡသည္စခန္းမွာ ရွိေနတဲ့ လူေဖာဟာ Philadelphia ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ မိသားစုနဲ႔အတူ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ဇန္န၀ါရီလကုန္ပုိင္းမွာ ေရာက္လာဖုိ႔ ရွိေပမယ့္လည္း သမၼတ Trump က ျပည္၀င္ခြင့္ ယာယီပိတ္ပင္တဲ့ သမၼတအမိန္႔ေၾကညာခ်က္ ရုတ္တရက္ ထုတ္ျပန္လုိက္တာေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ မူလ ခရီးစဥ္ ပ်က္သြားခဲ့ရတာပါ။

ဒါေပမယ့္ သမၼတရဲ႕ အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ကုိ ျပည္ေထာင္စု အယူခံ တရားရုံးက ပယ္ခ်လုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ လူေဖာဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အတြင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံကုိ လာခြင့္ ျပန္ရခဲ့တယ္လုိ႔ ဗီြြအုိေအကုိ ဘာသာျပန္ကတဆင့္ အခုလုိ ရွင္းျပပါတယ္။

ေျဖ။ “က်မက ၁၄ ရက္ေန႔၊ အဂၤါေန႔မွာ ေရာက္ပါတယ္။”

ေမး။ သူနဲ႔အတူတူ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ပါသလဲ၊ သူတေယာက္ထဲလား။

ေျဖ။ “တေယာက္ထဲပဲ။”

ေမး။ ညီမလာတာ ဘယ္စခန္းကလဲ။

ေျဖ။ “စခန္းနာမည္ကေတာ့ မယ္လာမူ။”

ေမး။ စခန္းမွာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ က်န္ခဲ့လဲ၊ ခန္႔မွန္းေျခ သိရသေလာက္။

ေျဖ။ “ခန္႔မွန္းဖုိ႔ ခက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လာခ်င္တဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါေသးတယ္။”

ေမး။ စခန္းထဲမွာ ေနာက္ထပ္ အေမရိကားကုိ လာဖုိ႔ လူေတြရွိေသးလား။

ေျဖ။ “မယ္လာမူကေန လူေတြ အမ်ားႀကီး လာခ်င္ေနၾကပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ နံမည္စာရင္းက မက်ေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္။”

ေမး။ အေမရိကားအ၀င္မွာ မစစ္ဘူးလား၊ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ဒီမွာ ႏုိင္ငံေရးက ရႈပ္ေထြးေနေတာ့ေလး၊ သမၼတ Trump ရဲ႕ အမိန္႔ေတြ ဘာေတြနဲ႔ ရႈပ္ေနေတာ့ သူ႔ကုိ ဘာေတြမ်ား စစ္ေဆးေသးလဲ၊ အေမရိကန္ ေလဆိပ္ကုိေရာက္ေတာ့။

ေျဖ။ “သူ ဒီဘက္ကုိ ၀င္လာတာနဲ႔ ဘာအခက္အခဲမွ မရွိပါဘူး။ ဒီ အေမရိကန္ ေလဆိပ္ေရာက္ၿပီးေတာ့ အေမနဲ႔ Case worker တုိ႔က လာႀကိဳၾကပါတယ္။”

ေမး။ ျမန္မာျပည္ကေနလာဖုိ႔ ဒုကၡသည္ေတြ အခက္အခဲရွိေနတဲ့ ၾကားထဲမွာ ထူးထူးျခားျခား သူ႔အေနနဲ႔ အခက္အခဲေတြ ၾကားထဲက ေရာက္လာေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ ခံစားရသလဲ။

ေျဖ။ “ဟုိးအရင္တုန္းကေတာ့ လာရေတာ့မယ္ဆုိေတာ့ ေပ်ာ္မိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မလာရေတာ့ဘူးဆုိေတာ့ မေပ်ာ္ေတာ့ဘူး။ စိတ္ညစ္တယ္။ အခု ဒီကုိေရာက္လာၿပီ၊ အေမနဲ႔ ေတြ႔ရၿပီဆုိေတာ့ ေပ်ာ္ပါတယ္။”

ေမး။ အဲဒီေတာ့ ညီမ ဒီမွာ ဘာလုပ္မလဲ၊ နယ္စပ္ စခန္းမွာတုန္းက ေက်ာင္းတက္ခဲ့သလား၊ ဘာလုပ္သလဲ။

ေျဖ။ “မယ္လာမူ စခန္းထဲမွာတုန္းက ေက်ာင္းတက္တယ္၊ ၉ တန္းအထိ တက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဘက္ကုိ ေရာက္လာေတာ့ စိတ္ထဲမွာ ေက်ာင္းျပန္တက္ခ်င္ပါတယ္။”

ေမး။ ေက်ာင္းတက္ခ်င္တယ္၊ ၉ တန္းအထိ တက္ခဲ့တယ္ဆုိေတာ့ ဒီမွာ အထက္တန္းေက်ာင္း ျပန္တက္ရမယ္။ ဆုိေတာ့ ညီမ ဘ၀မွာ ဘာျဖစ္ခ်င္လဲ၊ သေဘာက ဆရာ၀န္ျဖစ္ခ်င္တာလား၊ နပ္(စ္)မ ျဖစ္ခ်င္တာလား၊ ေက်ာင္းဆရာမ ျဖစ္ခ်င္တာလား၊ ဒါမွမဟုတ္ အင္ဂ်င္နီယာ ျဖစ္ခ်င္တာလား။ ဘ၀ရည္မွန္းက ဘာလဲ။

ေျဖ။ “ဒီဘက္ေရာက္လာေတာ့ အဂၤလိပ္လုိ နားလည္ဖုိ႔လည္း အရင္ လုပ္ရဦးမယ္၊ ေက်ာင္းတက္ခ်င္တယ္၊ ေကာလိပ္ၿပီးသြားရင္ေတာ့ ဆရာ၀န္ျဖစ္ခ်င္တယ္။”

ေမး။ အခု ညီမတုိ႔ကုိ ကူညီေပးေနတဲ့ အဖြဲ႔က ေက်ာင္းတက္ဖုိ႔ကိစၥေတြ၊ ေနာက္ ေနဖုိ႔ ထုိင္ဖုိ႔ကိစၥေတြ အကူအညီေပးလား၊ ေငြေရး ေၾကးေရး အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးလား။

ေျဖ။ “အခုခ်ိန္ထိေတာ့ မသိေသးဘူး။ အခ်ိန္ထိေတာ့ Food stamp ပဲ ရတယ္။ Case worker ကုိ ေက်ာင္းတက္ခ်င္တဲ့အေၾကာင္း ေျပထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာမွ ျပန္မေျပာေသးဘူး။”

ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔မွာပဲ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ နယူးေဒလီၿမိဳ႕ကေန ဇုိမီး ခ်င္းတုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ၅ ဦးဟာ Oklahoma ျပည္နယ္၊ Tulsa ၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္လာၾကပါတယ္။ အလားတူပဲ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔ကေတာ့ မေလးရွားႏုိင္ငံက ခ်င္းတုိင္းရင္းသား မိသားစုတစု Indiana ျပည္နယ္၊ Indianapolis ၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္လာခဲ့ၾကပါတယ္။

သမၼတ Trump ကေတာ့ မြတ္ဆလင္ အမ်ားစုေနထုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံ ၇ ႏုိင္ငံက လူေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြ ျပည္၀င္ခြင့္ ယာယီပိတ္ပင္တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ပထမ အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ကုိ ျပည္ေထာင္စု အယူခံတရားရုံးက ပယ္ခ်က္လုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခု သီတင္းပတ္အတြင္း အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ အသစ္တခု ထပ္မံ ထုတ္ျပန္သြားမယ္လုိ႔ ေျပာထားပါတယ္။

ကိုုေဇာ္၀င္းလႈိင္  / ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
http://burmese.voanews.com