ေဒၚနယ္ထရမ့္- ဘီလီယံနာ သူေဌးဘဝမွသည္ သမၼတေလာင္း အျဖစ္သို႔

သမၼတေလာင္း ျဖစ္လာတဲ့ ေဒၚနယ္ထရမ့္

ေဒၚနယ္ထရမ့္ဟာ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ မေရာက္ခင္ ကတည္းက အေမရိကန္ရဲ့ စိတ္ဝင္စား စရာ အေၾကာင္းေတြနဲ႔ ျပည့္လၽွံေနတဲ့ အေက်ာ္ၾကားဆုံး ကုေဋႂကြယ္ သူေဌး တစ္ေယာက္ပါ။

သမၼတ အေနနဲ႔ ဝင္ အေရြးခံမယ္ ဆိုၿပီး နိုင္ငံေရးထဲ ဝင္လာေတာ့ ေအာင္ျမင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး ဆိုၿပီး ယူဆ ခံခဲ့ရတဲ့ ထရမ့္ဟာ အခုေတာ့ ရီပတ္ပလစ္ကင္ ပါတီကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ အိမ္ျဖဴေတာ္နဲ႔ လက္တကမ္း အလိုထိ ေရာက္လာ ခဲ့ပါၿပီ။

သူ႔ရဲ့ အျငင္းပြားဖြယ္ လူဝင္မွု ဆိုင္ရာ မူဝါဒ သေဘာထား ေတြနဲ႔ အေျပာအဆို ရဲတင္း ၾကမ္းတမ္းတဲ့ မဲဆြယ္ စကားေတြေၾကာင့္ သာ မကပဲ နာမည္ႀကီး သူေဌးဘဝ ေနာက္ေၾကာင္းတုန္းက အေၾကာင္းအရာ ေတြေၾကာင့္လည္း ထရမ့္အေပၚ သမၼတေလာင္း တစ္ေယာက္ အျဖစ္ ကိုးစားဖို႔ မယုံမရဲ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။

လက္ရွိ သမၼတ အိုဘားမား အေပၚ အေမရိကန္ မဟုတ္ပဲ သမၼတ ျဖစ္လာသူ ဆိုၿပီး အျမဲ စြပ္စြဲ ေလ့ ရွိခဲ့တဲ့ ထရမ့္ဟာ အဆုံးမွာေတာ့ အိုဘာမားဟာ အေမရိကန္ ဖြားတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္အေပၚ ဝန္ခံ ခဲ့ေပမယ့္လည္း သူ ေျပာဆို ခဲ့တာေတြ အတြက္ေတာ့ ေတာင္းပန္ စကား ေျပာသူ မဟုတ္ပါဘူး။

ပင္ဆယ္ေဗးနီးယား တကၠသိုလ္ ေအာက္က ဝါတန္ေက်ာင္း မွာ တက္ခဲ့ ငယ္ဘဝ

မစၥတာ ထရမ့္ဟာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အိမ္ၿခံေၿမ သူေဌး ဖရက္ဒ္ ထရမ့္ ရဲ့ ေလးေယာက္ေျမာက္ သားပါ။ သူေဌးသားေပမယ့္ အေဖ့ ကုမၸဏီမွာ ေအာက္ေျခကစ အလုပ္ လုပ္ခဲ့ရသလို၊ ၁၃ ႏွစ္သား မွာေတာ့ အရပ္ဘက္ စာသင္ေက်ာင္းမွာ စည္းကမ္းပ်က္လာတဲ့ ထရမ့္ဟာ နယူးေယာက္ စစ္ အကယ္ဒမီေက်ာင္းကို အပို႔ ခံရပါတယ္။

တကၠသိုလ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယား တကၠသိုလ္ ေအာက္က ဝါတန္ေက်ာင္း မွာ တက္ခဲ့ပါတယ္။ အစ္ကို ျဖစ္သူက ေလယာဥ္မွုး လုပ္မယ္ ဆိုၿပီး ဘဝလမ္းကို ေရြးခ်ယ္ သြားေတာ့ ထရမ့္ပဲ ဖခင္ရဲ့ ကုမၸဏီကို ဆက္ခံရမယ့္သူ ျဖစ္လာပါတယ္။

ထရမ့္ဟာ ဖခင္ ျဖစ္သူရဲ့ ကုမၸဏီ လုပ္ငန္းေတြကို တိုးခ်ဲ႕ၿပီး နယူးေယာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ တခြင္ အိမ္ရာ စီမံကိန္း ေတြ လုပ္ကိုင္ရင္း ကုမၸဏီ တစ္ခုလုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ နိုင္ခဲ့တဲ့ေနာက္ ၁၉၇၁ မွာေတာ့ ကုမၸဏီကို ထရမ့္ လုပ္ငန္း အဖြဲ႕ Trump Organization ရယ္လို႔ နာမည္ ေျပာင္းလိုက္ ပါေတာ့တယ္။

ဖခင္ ျဖစ္သူ ၁၉၉၉ မွာ ကြယ္လြန္ေတာ့ ထရမ့္က "အေဖဟာ ကၽြန္ေတာ္ အတုယူ အားက်ရသူပဲ" လို႔ ဆိုပါတယ္။

 ၿပိဳင္ပြဲေတြကို ထရမ့္က ထုတ္လုပ္ ခဲ့ ဩဇာႀကီး သူေဌးဘဝ တက္လွမ္းၿပီ

နယူးေယာက္ရဲ့ ဘရြတ္ကလင္နဲ႔ ကြင္းစ္ အရပ္ေတြမွာ အေျခခ် လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ဖခင္ ျဖစ္သူရဲ့ အိမ္ၿခံေၿမ စီးပြားေရးကို အေကာင္းဆုံး ရပ္ကြက္ျဖစ္တဲ့ မက္ဟန္တန္ အထိ ထရမ့္က တိုးခ်ဲ႕ ပါတယ္။ ပ်က္စီး ယိုယြင္းေနတဲ့ ကြန္မြန္ေဒါ ဟိုတယ္ကို ၿဖိဳခ်ၿပီး ဂရင္း ဟိုက္ရတ္ ေခတ္မီ ဟိုတယ္ႀကီး အျဖစ္ ေျပာင္းခဲ့တာ ထရမ့္ရဲ့ ေအာင္ျမင္တဲ့ မက္ဟန္တန္ စီမံကိန္း တစ္ခုပါပဲ။

နယူးေယာက္ရဲ့ နာမည္ေက်ာ္ ပဥၥမေျမာက္ လမ္း Fifth Avenue မွာ ရွိတဲ့ ၆၈ ထပ္ျမင့္တဲ့ ထရမ့္တာဝါ ႀကီးကေတာ့ ထရမ့္ပိုင္ အေဆာက္အဦထဲ အေက်ာ္ၾကားဆုံး ျဖစ္ပါတယ္။ ထရမ့္တာဝါ အေဆာက္အဦႀကီးလိုပဲ ထရမ့္ဟာ သူ႔နာမည္ အတိုင္း လိုက္လံမွည့္ေခၚတဲ့ တျခား နာမည္ေက်ာ္ အေဆာက္အဦေတြ အမ်ားအျပားလည္း (ဥပမာ- ထရမ့္ပဲေလ့စ္၊ ထရမ့္ ဝါးလ္ဒ္တာဝါ၊ ထရမ့္ အင္တာေနရွင္နယ္ ဟိုတယ္ အစရွိသျဖင့္) ေဆာက္လုပ္ ပိုင္ဆိုင္ ပါတယ္။

ထရမ့္တာဝါ ေတြဟာ နယူးေယာက္ မွာတင္ မက၊ မြန္လိုင္း၊ အစၥတန္ဘူလ္ နဲ႔ မနီလာတို႔လို ကမၻာအႏွံ့ ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ ရွိပါတယ္။

ဟိုတယ္ေတြ၊ ကာစီနို ေလာင္းကစား႐ုံေတြ တည္ေဆာက္ တိုးခ်ဲ႕ရင္း စီးပြားေရး လက္တံရွည္ လာခဲ့တဲ့ ထရမ့္ဟာ သူ႔ စီးပြားေရး သက္တမ္း တေလၽွာက္ ေဒဝါလီ ခံတယ္လို႔ ေခၚတဲ့ စီးပြားပ်က္ စာရင္း ၄ ႀကိမ္ တင္သြင္း ခဲ့ရပါတယ္။ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ အတြက္ သက္သက္ပဲ ေဒဝါလီ ခံတာ ျဖစ္ၿပီး သူ႔ ပုဂၢလိက လူမြဲစာရင္း ေၾကညာတာေတာ့ မဟုတ္ ပါဘူး။

အိမ္ၿခံေၿမ စီးပြားေရး ကေန ေဖ်ာ္ေျဖေရး လုပ္ငန္းေတြဘက္လည္း ထရမ့္တစ္ေယာက္ ေျခလွမ္း လာခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၆ ကေန ၂၀၁၅ အထိ မယ္စၾကဝဠာ၊ မစၥ ယူအက္စ္ေအနဲ႔ ဆယ္ေက်ာ္သက္ အေမရိကန္မယ္ ၿပိဳင္ပြဲေတြဟာ ထရမ့္ ပိုင္ဆိုင္တဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ ႐ုပ္သံလိုင္း NBC က ထုတ္လႊင့္တဲ့ စီးပြားေရး ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မွုေတြ ယွဥ္ၿပိဳင္ရတဲ့ ရီရယ္လတီ ရွိုး တစ္ခု ျဖစ္တဲ့ The Apprentice ၿပိဳင္ပြဲေတြကို ထရမ့္က ထုတ္လုပ္ ခဲ့တာ ျဖစ္ၿပီး၊ သူကိုယ္တိုင္ အဲဒီ့ ႐ုပ္သံက႑ထဲမွာ ၁၄ ႏွစ္တိုင္တိုင္ ပါဝင္ တင္ဆက္ ခဲ့ပါတယ္။ The Apprentice ရွိုးေတြ အတြက္ NBC ဆီကေန ထရမ့္ဟာ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၂၁၃ သန္းရခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ေနာက္ပိုင္း ထရမ့္ရဲ့ ဘ႑ာေရး ဆိုင္ရာ ဖြင့္ဟ ေၾကညာခ်က္ထဲ ေတြ႕ရပါတယ္။

ဖို႔ဘ္စ္ မဂၢဇင္းရဲ့ အဆိုအရ ထရမ့္ရဲ့အသားတင္ ႂကြယ္ဝမွုဟာ ေဒၚလာ ၃.၇ ဘီလီယံေလာက္ ရွိမယ္လို႔ တြက္ဆ ထားေပမယ့္ ထရမ့္ကေတာ့ သူဟာ ေဒၚလာ ၁ဝ ဘီလီယံ အထိ ခ်မ္းသာသူ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ထရမ့္ ပထမဆုံး လက္ထပ္ခဲ့တဲ့ အီဗားနား ဇဲလ္နစ္ခ်ကိုဗာ ခင္ပြန္းသည္ ထရမ့္၊ ဖခင္ ထရမ့္

ထရမ့္ဟာ အိမ္ေထာင္ ၃ ႀကိမ္ ျပဳခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ေထာင္ ဘက္ေတြထဲ လူေတြအၾကား အသိမ်ား အထင္ရွားဆုံး ကေတာ့ ထရမ့္ ပထမဆုံး လက္ထပ္ခဲ့တဲ့ အီဗားနား ဇဲလ္နစ္ခ်ကိုဗာ ျဖစ္ပါတယ္။ အီဗားနားဟာ ခ်က္ နိုင္ငံဖြား ႏွင္းေလၽွာစီး အားကစားမယ္ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ကိုယ္ဟန္ အလွၿပ ေမာ္ဒယ္ တစ္ဦး ျဖစ္လာသူပါ။ ေဒၚနယ္ ဂ်ဴနီယာ၊ ပီဗန္ကာ နဲ႔ အဲရစ္ ဆိုတဲ့ သားသမီး ၃ ေယာက္ ပြားစီးၿပီးမွ ေဒၚနယ္နဲ႔ အီဗားနားတို႔ ၁၉၈ဝ မွာ ႐ုံးေတာ္ထံ ကြာရွင္းခြင့္ ေလၽွာက္ထား ခဲ့ၾကပါတယ္။

၁၉၉၃ မွာေတာ့ ထရမ့္ဟာ ဒုတိယ အိမ္ေထာင္ထူ ပါတယ္။ အေမရိကန္ ႐ုပ္ရွင္ မင္းသမီး မာလာ ေမပယ္လ္စ္နဲ႔ပါ။ တစ္ဖ္နီ ဆိုတဲ့ သမီးတစ္ေယာက္ ရခဲ့ၿပီး ၁၉၉၉ မွာ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ျပတ္စဲ ခဲ့ပါတယ္။

လက္ရွိ ဇနီးသည္ ေမာ္ဒယ္ အလွမယ္ မလားနီးယား နဲ႔ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္မွာ ထရမ့္ လက္ထပ္ ပါတယ္။ သူတို႔မွာ ဘာရြန္ ဝီလ်မ္ ထရမ့္ ဆိုတဲ့ သားတစ္ဦး ထြန္းကားပါတယ္။

ထရမ့္ ေအာ္ဂနိုက္ေဇးရွင္း ကုမၸဏီႀကီးမွာ ထရမ့္က အမွုေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ CEO အျဖစ္ တာဝန္ ယူထားဆဲ ျဖစ္ေပမယ့္ ကုမၸဏီရဲ့ ေန႔စဥ္ တာဝန္ေတြကိုေတာ့ သူ႔ရဲ့ ပထမအိမ္ေထာင္က ရတဲ့ သားသမီးေတြက တာဝန္ယူ ထားပါတယ္။

၂ဝ၁၅ ဇြန္လမွာေတာ့ မစၥတာ ထရမ့္ဟာ ရီပတ္ဘလစ္ကင္ သမၼတ အျဖစ္ ဝင္ အေရြးခံမယ္လို႔ တရားဝင္ ေၾကညာ

သမၼတေလာင္း ထရမ့္

သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ဖို႔ စိတ္ဝင္တစား ရွိေၾကာင္း မစၥတာ ထရမ့္ စတင္ ျပသခဲ့တာ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ ကတည္းကပါ။ သကၠရာဇ္ ၂ဝဝဝ ျပည့္ႏွစ္မွာေတာ့ ရီေဖာင္း ျပင္ဆင္ေရး ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ပါတယ္။

၂ဝဝ၈ ေနာက္ပိုင္း သမၼတ အိုဘားမား လက္ထက္မွာေတာ့ အိုဘားမား ဟာ အေမရိကန္ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါ့ေၾကာင့္ သမၼတ ျဖစ္ေနတာ တရား မဝင္ဘူး ဆိုၿပီး စြပ္စြဲတဲ့ "birther" လွုပ္ရွားမွုထဲ အတက္ႂကြဆုံး အသံအက်ယ္ေလာင္ဆုံး လွုပ္ရွား တက္ႂကြသူ တစ္ေယာက္ ထရမ့္ ျဖစ္လာပါတယ္။

၂ဝ၁၅ ဇြန္လမွာေတာ့ မစၥတာ ထရမ့္ဟာ ရီပတ္ဘလစ္ကင္ သမၼတ အျဖစ္ ဝင္ အေရြးခံမယ္လို႔ တရားဝင္ ေၾကညာပါတယ္။ဒီလို ေၾကညာပြဲ သူေျပာတဲ့ မိန္႔ခြန္းထဲ သူဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ စရိတ္ ရံပုံေငြ ရွာဖို႔ လိုသူ မဟုတ္လို႔ ၊ ဘယ္သူ႔ မ်က္ႏွာကိုမွ ၾကည့္စရာ မလိုသူ ျဖစ္တယ္လို႔ ေႂကြးေၾကာ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ မွာေတာ့ "အေမရိကန္ျပည္ႀကီး တေက်ာ့ျပန္ ႀကီးက်ယ္ ခမ္းနားၾကဖို႔ လုပ္ေဆာင္ၾကစို႔" ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ကို လက္ကိုင္ ထားၿပီး ထရမ့္ တစ္ေယာက္ မဲဆြယ္ လာပါေတာ့တယ္။

မဲဆြယ္ပြဲ ကာလေတြ အတြင္း ထရမ့္ ရဲ့ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ အျဖစ္ဆုံး ေျပာစကားေတြထဲ မကၠဆီကို နဲ႔ နယ္စပ္မွာ တံတိုင္းခတ္မယ္၊ မြတ္ဆလင္မ္ေတြကို အေမရိကန္ထဲ ျပည္ဝင္ခြင့္ ယာယီ ဆိုင္းငံ့မယ္ စတာေတြ ပါဝင္ၿပီး အေမရိကန္ စီးပြားေရး ျပန္လည္ ခိုင္မာ ေတာင့္တင္းေအာင္ ျပဳလုပ္မယ္ ဆိုတဲ့ ကတိစကားကေတာ့ လူေတြကို အဆြဲေဆာင္ နိုင္ဆုံး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ရီပတ္ဘလစ္ကင္ သမၼတေလာင္း ေနရာ အတြက္ ၿပိဳင္ဘက္ေတြ ျဖစ္တဲ့ တက္ဒ္ခ႐ုဇ္တဲ့ မာကို ႐ူဘီယို တို႔လည္း မဲဆြယ္တာေတြ အသည္းအသန္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ထရမ့္ရဲ့ ေျပာစကားေတြကို မႏွစ္သက္သူေတြရဲ့ ထရမ့္အေပၚ အႀကီးအက်ယ္ ဆႏၵၿပ ကန္႔ကြက္မွုေတြ ၾကားထဲကပဲ အင္ဒီယားနား ျပည္နယ္ ပရိုင္မာရီ အၿပီးမွာေတာ့ ထရမ့္ဟာ ရီပတ္ဘလစ္ကင္ ပါတီကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိလာခဲ့ပါတယ္။

By Jessica Lussenhop BBC News Magazine
BBC Burmese
http://www.bbc.com/burmese