ေပ်ာက္ဆံုး ေလယာဥ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ေတြ႕ရွိသည္ ဟူေသာသတင္းအား အီဂ်စ္ ေလေၾကာင္းလိုင္း ျငင္းပယ္၊ သတင္းဘာသာျပန္မႈ မွားယြင္းျခင္း ဟုဆို

အီဂ်စ္ ေလေၾကာင္း ဝန္ႀကီး ရွာရစ္ဖ္ ဖက္သီက ေမလ ၁၉ ရက္တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ေနစဥ္ (ဆင္ဟြာ)

    ကိုင္ရို၊ ေမ ၂၀ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

    ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာ အီဂ်စ္ ေလေၾကာင္းလိုင္း၏ ခရီးစဥ္အမွတ္ MS804 ၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားအား ေတြ႔ရွိသည္ ဟူေသာ သတင္းမွာ အီဂ်စ္ ေလေၾကာင္းလိုင္း၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အား ဘာသာျပန္ မွားယြင္းမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ သတင္းရင္းျမစ္ တစ္ခုက ဆင္ဟြာသို႔ သတင္းေပးခဲ့သည္။

အမည္ မေဖာ္ျပထားသည့္ အဆိုပါ သတင္းရင္းျမစ္အရ အီဂ်စ္ ေလေၾကာင္းလိုင္း၏ တရားဝင္ Facebook စာမ်က္ႏွာ၌ ေပ်ာက္ဆံုးေသာ ေလယာဥ္၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားအား ရွာေတြ႔ျခင္းမွာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အာေရဗ် ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အား အဂၤလိပ္လို ဘာသာျပန္ရာတြင္ မွားယြင္းခဲ့ျခင္းဟု သိရသည္။

အာေရဗ် ဘာသာစကားျဖင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိသည္ဟုသာ ေျပာၾကားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရင္းျမစ္က ဆိုသည္။

ေမလ ၁၉ ရက္ အေစာပိုင္းက ေပ်ာက္ဆံုးေနသည့္ ေလယာဥ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားအား ဂရိႏိုင္ငံရွိ ကာပသို႔စ္ (Karpathos) ကၽြန္းအနီး ေတြ႕ရွိခဲ႔ေၾကာင္း အီဂ်စ္ ၿမိဳ႕ျပ ေလေၾကာင္း ဝန္ႀကီး႒ာနက အတည္ျပဳထားေၾကာင္း အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာနက ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ရွာေဖြေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြင္း ေတြ႕ရွိခဲ႔သည့္ အစိတ္အပိုင္းမွာ အီဂ်စ္ေလယာဥ္မွ မဟုတ္ေၾကာင္း ဂရိအရာရွိ တစ္ဦးက ခဏအတြင္း ျပန္လည္ ျငင္းဆို လိုက္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး႒ာန လံုျခံဳေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ မိုက္ကယ္ မက္ေကာ္လ္က ယင္းေလယာဥ္ ေပ်ာက္ဆံုးသြားျခင္းမွာ ဗံုးေဖာက္ခြဲမႈေၾကာင့္ ပ်က္က်ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ လ်က္ ရွိႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ေလယာဥ္ Black Box မေတြ႕ရွိေသးမီ အခ်ိန္အထိ ေပ်ာက္ဆံုးရျခင္း အေၾကာင္းရင္း အား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိရမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ေပ်ာက္ဆံုးသြားသည့္ အီဂ်စ္ေလယာဥ္ Airbus 320 သည္ ပဲရစ္မွ ကိုင္ရိုသို႔ ပ်ံသန္းလာစဥ္ ေမလ ၁၈ ရက္ ေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၂း၄၅ နာရီ၌ ေရဒါ ဖမ္းယူမႈ စနစ္မွ ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ႔ေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေလယာဥ္ေပၚ၌ အီဂ်စ္ ၃၀ ဦး၊ ျပင္သစ္ ၁၅ ဦး၊ အီရတ္ ၂ ဦးႏွင့္ အယ္ဂ်ီးရီးယား၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ ေပၚတူဂီ၊ ၿဗိတိန္၊ ကေနဒါ၊ ခ်စ္ဒ္၊ ကူဝိတ္၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏွင့္ ဆူဒန္ႏိုင္ငံမွ တစ္ဦးစီ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

(Xinhua)
http://www.xinhuamyanmar.com